ما هو معنى العبارة "on one's conscience"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on one's conscience معنى | on one's conscience بالعربي | on one's conscience ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يسبب الشعور بالذنب أو الضيق الداخلي لشخص ما. يستخدم لوصف الحالة النفسية عندما يشعر الفرد بالذنب بسبب شيء قام به أو لم يقم به.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on one's conscience"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'on' و 'one's conscience'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الموقع أو الحالة، بينما 'one's conscience' يشير إلى الضمير المنعكس 'one' و 'conscience' التي تعني الضمير الأخلاقي أو الوعي الأخلاقي.

🗣️ الحوار حول العبارة "on one's conscience"

  • Q: Why do you look so guilty?
    A: I lied to my friend, and it's really on my conscience.
    Q (ترجمة): لماذا تبدو مذنبًا كثيرًا؟
    A (ترجمة): كذبت على صديقي، وهو أمر يؤرقني كثيرًا.

✍️ on one's conscience امثلة على | on one's conscience معنى كلمة | on one's conscience جمل على

  • مثال: The decision to fire the employee was on his conscience.
    ترجمة: قرار إفلاس الموظف كان يؤرقه.
  • مثال: She couldn't sleep because the thought of her actions was on her conscience.
    ترجمة: لم تستطع النوم لأن فكرة تصرفاتها كانت تؤرقها.
  • مثال: His decision to betray his friend was on his conscience for years.
    ترجمة: قراره بخيانة صديقه كان يؤرقه لسنوات.
  • مثال: The guilt of not helping was on her conscience.
    ترجمة: شعورها بالذنب لعدم المساعدة كان يؤرقها.
  • مثال: He lived with the burden of knowing his actions were on his conscience.
    ترجمة: عاش بعبء معرفة أن أفعاله كانت تؤرقه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on one's conscience"

  • عبارة: guilty conscience
    مثال: His guilty conscience made him confess.
    ترجمة: ضميره الذي يعتذر جعله يعترف.
  • عبارة: haunt someone
    مثال: The memory of his mistake haunted him.
    ترجمة: ذكرى خطأه عنيده.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on one's conscience"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to make a difficult decision. He chose to betray his best friend for personal gain, and it weighed heavily on his conscience. Every night, he was haunted by the guilt of his actions. Years later, he decided to make amends and seek forgiveness, but the memory of his betrayal always remained on his conscience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجلًا كان عليه اتخاذ قرار صعب. اختار خيانة أفضل صديق له من أجل مكسب شخصي، وكان ذلك يزن بشدة على ضميره. كل ليلة، كانت تعنيده ذنب أفعاله. بعد سنوات، قرر أن يصالح ويطلب المغفرة، لكن ذكرى خيانته كانت دائمًا تؤرق ضميره.

📌العبارات المتعلقة بـ on one's conscience

عبارة معنى العبارة
in conscience يعني هذا التعبير التصرف بما يتوافق مع الضمير الصريح أو الضمير الصرفي، وهو يشير إلى القيام بشيء بدون أي تحيز أو محايدة، مع الأخذ بعين الاعتبار الأخلاق والعدالة.
in all conscience يعني هذا التعبير أنه من المستحيل أو الصعب جدًا على شخص ما أن يتصرف بطريقة معينة بأخلاقه أو شعوره الضميري. فهو يستخدم عادة للتعبير عن عدم القدرة على القيام بشيء ما بدون الشعور بالذنب أو الضمير المذنب.
in good conscience يعني أنه لا يمكن للشخص أن يفعل شيئًا بطريقة صادقة وأخلاقية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بعدم الارتياح الأخلاقي نحو فكرة معينة أو عمل ما.
have a clear conscience يعني أنك لا تشعر بالذنب أو الندم على أي شيء قمت به. إنه يشير إلى أنك قد تصرفت بطريقة صحيحة وعادلة وأنك لست مضطرًا للاعتراف بأي أفعال سيئة أو غير أخلاقية.
have a guilty conscience يعني أن شخصًا ما يشعر بالذنب أو الندم بسبب شيء قام به أو لم يفعله، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح الداخلي.

📝الجمل المتعلقة بـ on one's conscience

الجمل